ФОРУМАРХИВРАСПРОСТРАНЕНИЕНОВОСТИRE:ДАКЦИЯRE:КЛАМОДАТЕЛЯМКОНТАКТЫ
 




Сделать стартовой
И еще...
А в кинотеатрах сейчас тепло
Американская цензура посчитала «Блондинку в шоколаде» слишком развратным фильмом и запретила выпускать его в прокат. подробнее »
Веничка последний писатель
У нас была великая эпоха. Их называли уменьшительно-ласкательными именами: Вася Шукшин, Володя Высоцкий… подробнее »
Сваи люди — сачтемсо!
Автор полного словаря русского мата Алексей Плуцер-Сарно, а также звезды рунета olgatt, kermit73 и goblin_gaga о том, как сленг «Падонков» превратился в обновленную версию русского языка. Комментируют писатель Дмитрий Горчев, филолог и непрофессор Роман Лейбов и журналист Наталья Мозговая подробнее »
Веселые червонцы, или Халявин день
Как сделать деньги из воздуха? Прогнать поганой метлой все неприятности «клиента или отправить в плавание бумажный «кораблик мечты». подробнее »
Зияющие пустоты
Три главных кинособытия месяца - боевик «Прорыв», сериал «Доктор Живаго» и международный блокбастер «Код да Винчи» - объединяет следующее: гарантированный успех у зрителей. подробнее »

Главная » Архив » Номер 1 » Голландская рулетка, партизан с собачкой и тревожное будущее
Голландская рулетка, партизан с собачкой и тревожное будущее
Номер: №1, "Тело техники ПИКАП"
(10 февраля 2005 — 16 февраля 2005)

Рубрика: RE:АКТИВ
Тема:
От: Стас Дединский


…Ввязавшись в эту программу, я автоматически оказался патроном в «голландской рулетке». Правила ее дивно просты: среди группы голландских студентов, которые приезжают в Россию, всегда есть один гей. Вне зависимости от соотношения полов и количества молодых людей в голландской группе. Кто им окажется, русские не знают до минуты встречи. И надо же было такому случиться, что им оказался именно мой голландец.
Неожиданности начались сразу же, в самый первый день.
Впрочем, особенных проблем в повседневной жизни и общении с ним мне это не создало, но своими просьбами устроить ему экскурсию по ночным гей-клубам столицы он мне изрядно надоел.
Студенческая программа обмена подразумевала, что группа из пятнадцати голландцев приедет к нам, студентам журфака МГУ, на полторы недели. У каждого из русских участников программы будет жить дома по одному голландскому студенту. Мы их знакомим с Москвой, метро и прочими достопримечательностями, отвечаем на их вопросы и задаем свои, общаемся на английском. Они нам привозят с родины символические подарки, пользуются нашим гостеприимством и, в свою очередь, ждут нас к себе в гости через два месяца. В общем, подразумевалось, что никаких сюрпризов не будет.
Вообще прожить неделю с лишним под одной крышей с абсолютно незнакомым человеком — не сахар. Особенно если общаться с ним приходится на английском языке, который я знаю крайне посредственно. В нашу ежедневную традицию очень быстро вошли «завтраки со словарем», когда мы не столько завтракаем, сколько листаем пухлый томик в поисках нужного слова, которое могло бы поддержать беседу. Не общаться с незнакомым человеком, который живет у тебя дома, нельзя, потому что в этом случае его присутствие начинает становиться крайне тягостным. Что-то похожее испытывают к друг другу люди, прожившие 20 лет в скучном браке. Это отмечали даже те русские студенты, которые знали английский блестяще.
Голландцы пытались выучить пару русских фраз, но их акцент в русском звучал в разы чудовищней, чем наш в английском. Я видел русско-голландский разговорник, который привез с собой мой голландец, там в качестве примеров звучали вопросы вроде «Skazite, kaak proehat v Moskvu?» и «Dayte mne dve butylky vodky» («Бытовая сценка из жизни русских»). Потом кто-то из голландцев проболтался своему русскому партнеру, что наш великий и могучий напоминает им кудахтанье. И даже показал, как именно. Новость мгновенно разнеслась по русской группе.
Обида для нас, студентов с филологическим образованием, была страшной. В течение суток мы обдумывали план мести — она должна была быть кровавой, но не очевидной.
С одной стороны, голландцы были полностью в нашей власти (мы могли потерять их метро, сдать в милицию и т. п.), с другой стороны, изводить каждого из них по одиночке было бы подло. Поэтому мы решили накалывать их оптом, целой группой.
Устроили им экскурсию на станцию метро «Площадь революции», показали скульптуру партизана с собачкой. Рассказали, что у московских студентов есть примета: если хочешь сдать сессию, то надо потереть ей нос. Что было чистейшей правдой — нос у собаки сиял. Но этим рассказом мы ограничиваться не стали и показали другую скульптуру — пролетария. Так и так, мол, примета нового времени: если хочешь получить хорошую работу, надо потереть ему причинное место. Мой голландец после этого не раз просил ему еще раз показать на схеме метро, как проехать до станции «Площадь революции».
За короткий срок мы успели познакомить голландскую группу с мэром Москвы (выдав за него во время экскурсии в Мосгордуму какого-то лысого толстячка), торжественно исполнили перед ними песню «Ой, мороз, мороз» («А теперь мы хотим спеть вам гимн России, прошу всех встать») и выкинули еще пару штук в том же духе. Что ожидает нас через пару месяцев в Голландии, страшно представить. Возможно, нас заставят спать в шкафах и носить деревянные башмаки.

Всего оценок: 2, средний балл: 5
» Комментарии

← Предыдущая статья Вернуться к содержанию Следующая статья →
Статьи автора:
» Ужас-ужас!
» Поцелуй. Made in West
» Трендите и вам зачтется
» Диаметр эмоций
» Бессмысленный и беспощадный

Статьи рубрики:
» Министр – отдельно, образование – отдельно
» За женщину
» ПОЛпраздника на выбор
» Перевод стрелок
» На третье в ночь, говорите?..




Оставить комментарий:
Ник:
E-mail:
Введите код, который вы видите на картинке:



Поиск
Rambler's Top100 © "RE:АКЦИЯ". Свидетельство о регистрации ПИ № ФС77-19561 от 11.02.2005
При перепечатке материалов ссылка на reakcia.ru обязательна
Создание сайта - alsd.ru