Стоит на экраны кинотеатра выйти очередному блокбастеру, что голливудскому, что российскому, как на полках магазинов тихой сапой появляются диски с игрой по его мотивам. Тихой — потому что все эти Balls of Fury и «Скалолазки» ничем сами по себе не привлекательны и продаются благодаря PR-шумихе вокруг фильма. Редкие исключения вроде трилогии The Lords of the Ring от Electronic Arts только подтверждают правило. Иное дело — игры, которые заимствуют мир и персонажей у известной киноэпопеи, но выходят на рынок самостоятельно. Боевики по лицензиям Star Wars и James Bond — лучший тому пример. Сейчас к ним присоединится новичок — игра The Bourne Conspiracy для Xbox 360 и PlayStation 3, полностью переведенная на русский язык.

Джейсона Борна, бывшего агента ЦРУ, страдающего от амнезии, в 80-х годах прошлого века придумал популярный американский писатель Роберт Ладлэм. Спустя двадцать лет до его трилогии («Идентификация Борна», «Превосходство Борна», «Ультиматум Борна») добрались кинематографисты, сильно подправившие образ героя. В книге Борн лишь изображал из себя наемного убийцу, в фильме же — он и есть лучший в мире киллер, работающий на спецслужбы. Игра The Bourne Conspiracy частично пересказывает лучшие моменты «Идентификации Борна», но в основном посвящена более раннему периоду жизни героя — миссиям по ликвидации неугодных американским спецслужбам людей. Сюжет готовился в тесном сотрудничестве со сценаристами фильма и наследниками Ладлэма. Как рассказывает продюсер студии High Moon, его задачей было «дополнить и расширить мир Борна, добавить к книгам и кинолентам произведение иного формата, которое каждому поклоннику персонажа хотелось бы поставить себе на полку».

The Bourne Conspiracy — игра, которую делали киношники по киношным правилам и с киношным бюджетом. Все бои в ней ставил Джефф Имада, в чьем послужном списке значится под сотню фильмов. Камера в игре дает крупные виды самых зрелищных моментов и трясется, будто за героем и вправду бегает нервный виртуальный оператор. Все сцены погонь предварительно тестировались официальными каскадерами фильмов о Борне. На презентации The Bourne Conspiracy, проходившей в конце февраля в Париже, прессу всячески пытались убедить, что граница между виртуальным и реальным мирами весьма условна. Взял джойпад в руки — и погонял по городу за рулем настоящего красного Mini Cooper: ощущения те же, в повороты вписываться не легче. Игра пытается быть максимально доступной даже для новичков: любой должен почувствовать себя настоящим героем фильма: научиться использовать как оружие все, что попадается под руку: вилку, томик Большой советской энциклопедии, ноутбук — Борн изобретателен. Все варианты импровизаций (а их сотни), впрочем, заранее просчитаны, и игроков к ним подводят буквально за ручку. Нельзя ведь, в самом деле, полагать, что все люди, давящие на кнопки в уютном кресле у себя дома, смогут повторить подвиги Борна самостоятельно.